"isto é uma loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جنون
• هذا جنوني
• هذا هو مجنون
• هذا مجنونُ
• هذا مجنون
• هذا ضرب من الجنون
• هذا أمر جنونيّ
• ذلك جنون
• هذا أمر جنوني
• هذا هو الجنون
• هذا جنونُ

Agora podia estar a caminho do Canadá. Isto é uma loucura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Isto é uma loucura. 20 anos de luta, esta família é demais.
هذا جنون. أعني 20 سنة من المقاضاة وهذه العائلة تدفع الثمن

Isto é uma loucura. Vieste para cá para poderes fugir.
هذا جنون اتيت بنفسك الى هنا وتريد الخروج مجددا

Isto é uma loucura. Estas imagens são das nossas câmaras!
هذا جنون هذا الجزء المصور من مجموعة أفلامنا الخاصة

Mas, tu sabes, tudo isto, é uma loucura.
لا، لكن ، انتِ تعلمي مع كل هذا ، إن هذا جنوني جدا.

Entretanto, tudo Isto é uma loucura por causa de umas multas.
كل هذا هو مجنون 'السبب من بضع تذاكر المرور. مجرد زوجين؟

Mas não aqui. Não é isto. Isto é uma loucura.
لكن ليس هنا، ليس هكذا هذا جنون بحق الجحيم

Meu Deus! Poderíamos repor as nossas perdas num dia! Isto é uma loucura.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

Isto é uma loucura. Não podes simplesmente fazer algo aqui em Cleveland?
هذا جنون ألا تستطيعين عمل أي شيء هنا في كليفيند؟

- Ou Moe. Podia ser a Moe. Isto é uma loucura.
ـ ممكن ان يكون مو ـ أوه , هذا جنون

Isto é uma loucura. Por este andar vamos ser os únicos sem par
هذا جنون, بهذا المعدل سنكون نحن الاثنان في صفنا لم نحصل على رفيقات

Isto é uma loucura. Porque o Kyle iria matar o Jordan Collier?
هذا جنون , لماذا يريد " كايل " قتل "جوردان كولير"

Também achas que Isto é uma loucura?
أنت تعتقد مثلى أن ما نفعله هذا جنون ، أليس كذلك ؟

Isto é uma loucura. Condenais um homem sem provas!
هذا جنون لايمكن أن تدين رجل بدون دليل

Afastem-se daí, seus idiotas. Isto é uma loucura.
ابتعدوا عن الحافة, أيها الأوغاد, هذا جنون.

- É loucura. Tudo Isto é uma loucura total. Se calhar, sou louco.
هذا جنون , هذا الأمر برمته ضربٌ من الجنون لعلني مَجْنُون

Por favor não me digas que ainda vai haver mais! Isto é uma loucura!
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

Isto é uma loucura. Temos de contar à Olivia que a encontrámos.
هذا جنون يجب أن نخبر أوليفيا أننا وجدناها

Eu não desisto, mas Isto é uma loucura, porque está a arriscar demais, a causar mais mal do que bem, e a sua paciente é que vai sofrer.
أنا لم اتخلى عن مريضاتي، لكن هذا جنون لأنك تلعب على الاحتمالات البعيدة جدا في تفضيل القيام بمزيد من الضرر بدلا من الخير

Eu sei que Isto é uma loucura, mas a loucura é o nosso ramo.
انظري، أعلم أن هذا جنوني لكنّ الأمور الجنونيّة هي ما نفعله

Alguém devia dizer que Isto é uma loucura, está bem?
وينبغي أن يكون شخص ما قائلا هذا هو مجنون ، أليس كذلك؟ 'السبب هو عليه.

Josh, Isto é uma loucura.
جوش، هذا مجنونُ جداً.

Isto é uma loucura! É um doido.
ريف, اسمع هذا مجنون

Agora sim, Isto é uma loucura.
نعم. نعم الآن، هذا ضرب من الجنون

Isto é uma loucura!
هذا أمر جنونيّ.

Nem vou responder a isso. Isto é uma loucura.
انني لن اتركك هكذا لفترة ذلك جنون

Isto é uma loucura. Quase apanhámos com um carro em cima.
هذا أمر جنوني يارجل أعني أن الشاحنة كادت أن تسقط فوقنا

Isto é uma loucura. Khalid, que tem para dizer?
هذا هو الجنون الكامل بعينه (خالد)، ماذا لديك لتقوله؟

Isto é uma loucura Russell .
هذا جنونُ روسل.