"isto é uma má ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه فكرة سيئة
• هذه فكرةٌ سيئة
• هذه فكرة سيّئة
• هذا فكرة سيئة

Ouçam-me. Isto é uma má ideia. Estão a lidar com algo muito perigoso.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

Então, quando é que eu te digo que Isto é uma má ideia, uma armadilha...
اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ.

Falando como vosso advogado, comunico oficialmente que Isto é uma má ideia.
أريد أن أسجّل رسمياً وأقول بأن هذه فكرة سيئة.

- Isto é uma má ideia! Sabes que mais, devíamos de chamar alguém.
هذه فكرةٌ سيئة ، اتعرفين ، ربما يجب علينا الإتصال بشخصٍ ما

Isto é uma má ideia. Esta é uma verdadeira floresta selvagem.
هذه فكرة سيّئة هذه غابة وحشية حقيقيّة

Mas Isto é uma má ideia, como é que ela não vê?
ولكن هذا فكرة سيئة. كيف هل وقالت أنها لا ترى أن؟

Isto é uma má ideia. Vai ser o nosso quinto colega de casa, vão por mim.
يا رفاق، انظروا هذه فكرة سيئة إنّه سيُصبح زميل سكننا الخامس، أؤكد لكم

Sei que achas que Isto é uma má ideia.
اعلم انك تعتقد ان هذه فكرة سيئة

Estou a tentar simplificar a situação ao dizer que Isto é uma má ideia.
إنني أحاول أن ألطف الحقائق... عندما أقول أن هذه فكرة سيئة.

Quero que fique registado que Isto é uma má ideia.
أود أن أسجل من باب العلم فقط أن هذه... فكرة سيئة بحق.

Isto é uma má ideia, Michael.
اقول لك يا مايكل ان هذه فكرة سيئة

E se pensássemos: "Isto é uma má ideia", mas muitos dos nossos familiares, amigos e colegas tomassem essa decisão?
ماذا لو اعتبرنا، "أن هذه فكرة سيئة" مع أن العديد من أفراد عوائلنا، وأصدقائنا وزملائنا في العمل قاموا باتخاذ هذا القرار؟

Isto é uma má ideia.
هذه فكرة سيئة جدا

- Acho que Isto é uma má ideia.
أظن هذه فكرة سيئة

Isto é uma má ideia. Positivamente má.
هذه فكرة سيئة ، بالتأكيد سيئة

Queres saber? Isto é uma má ideia.
أوتعرف، هذه فكرة سيئة.

Meu Deus! Isto é uma má ideia.
يا الهي ، هذه فكرة سيئة

- Manny, Isto é uma má ideia! - Não, é uma óptima ideia.
ماني)، هذه فكرة سيئة) - كلا، إنها فكرة رائعة -

Isto é uma má ideia.
هذه فكرة سيئة أنطلق فحسب

Isto é uma má ideia.
هذا فكرة سيئة.