عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é uma mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه كذبة
| Isto não é surpresa, mãe, Isto é uma mentira dos diabos! | Open Subtitles | ، هذه ليست مفاجأة يا أمى ! هذه كذبة لعينة |
| Isto é uma mentira. O tipo de mentira que pode levar à guerra. | Open Subtitles | هذه كذبة نوع الكذبة التي قد تُؤدي إلى حرب |
| Isto é uma mentira nojenta. | Open Subtitles | هذه كذبة مُثيرة للإشمئزاز |
| Porque Isto é uma mentira. | Open Subtitles | لأن هذه كذبة |
| Isto é uma mentira! | Open Subtitles | هذه كذبة |