"isto é uma ordem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أمر
• ذلك أمر

Isto é uma ordem judicial que me permite ver os arquivos de Guiseppe Conlon.
هذا أمر من المحكمة لعرض ملفات قضية "جوزيبي كونلن" علي

Isto é uma ordem direta, tenente Teeg
.... ولكن سيدى التعليمات هذا أمر مباشر يا ملازم

Isso é parvoíce! - Não Doc, Isto é uma ordem.
هذا هراء - كلا يا دكتورة هذا أمر مباشر -

Isto é uma ordem, capitão!
ذلك أمر ياكابتن

Isto é uma ordem directa, percebido?
ذلك أمر مباشر، أكّدي تلقّيه

Isto é uma ordem do teu Presidente.
هذا أمر من عمدة مدينتك. إلى اللقاء

Isto é uma ordem. Abre a escotilha.
هذا أمر إفتح تلك البوابة.

Vocês dois. Isto é uma ordem.
ـ كلاكما ، هذا أمر ـ تحركوا

Eagle one, Isto é uma ordem. Abrir fogo agora!
النسر الاول, هذا أمر أطلق النار الآن!

- Isto é uma ordem: Elimine o eagle one.
هذا أمر تخلصي من النسر الأول

Isto é uma ordem de missão nuclear.
هذا أمر مهمة نووية

Airachnid, Isto é uma ordem!
إيراكنيد هذا أمر

Isto é uma ordem directa do chefe.
هذا أمر مباشر من الزعيم.

Entreguem-na! Isto é uma ordem!
والآن عودوا بها، هذا أمر

Isto é uma ordem de restrição do Webber, contra um dos seus alunos.
هذا أمر تقييدي ويبر) قام بخصام مع أحد طلابه).

Isto é uma ordem direta.
هذا أمر المباشرة.

Isto é uma ordem do tribunal assinada pelo procurador Dent para exumar o corpo do Fries.
هذا أمر المحكمة وقعه المدعي العام (دينت) لنبش جثة (فرايز)

- Isto é uma ordem! - Pai...!
هذا أمر - أبي -

Salvem-se, Isto é uma ordem!
إنجوا بأرواحكم ذلك أمر!

Isto é uma ordem directa!
ذلك أمر مباشر!