"isto é uma perda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مضيعة
• هذه مضيعة

- Já estamos a vigiar o aeroporto. - Isto é uma perda de tempo.
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

Mas parece que sou o único que acha que Isto é uma perda de tempo para a agência.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

Desculpa, Isto é uma perda de tempo, não é?
أنا آسف، أن هذا مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

Tal e qual. Isto é uma perda de tempo, Sargento.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

Isto é uma perda de tempo. Não nos vai dizer nada.
هذه مضيعة للوقت، لن تفيدنا هذه الاختبارات بأي شيء

Peço desculpa, mas Isto é uma perda de tempo.
المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo. Tenho clientes para ver.
هذا مضيعة للوقت لدي مرضى لأراهم

Óptimo. Sabes, Isto é uma perda de tempo.
أنت تعرف, أن هذا مضيعة للوقت.

Isto é uma perda de tempo.
هذا مضيعة للوقت يا رجل هيا

Isto é uma perda de tempo.
هذا مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo.
هذا مضيعة لوقتي

Isto é uma perda de tempo e tu és um desperdício de pele.
هذا مضيعة للوقت و أنت لا شيء

Isto é uma perda de tempo.
إن هذا مضيعة للوقت

Estamos só a dizer que Isto é uma perda de tempo.
رأينا فقط أن هذا مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo, não há nada aqui.
هذه مضيعة للوقت، ليس ثمّة شيءٍ هنا.

Você perguntou, eu respondi. Isto é uma perda de tempo!
طرحتم أسئلتكم وأجبتكم، هذه مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعة للوقت