"isto é uma pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سؤال

Só queria... Isto é uma pergunta mesmo estúpida, ainda por cima depois da nossa sessão de compras, mas estava a pensar se por acaso...
أنا... هذا سؤال غبي، خصوصاً في ظل نزهتنا التسوقية،

Não se Isto é uma pergunta estranha, mas... posso beber um pouco?
لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب لكن... هل يمكنني

Nem sequer sei porque é que Isto é uma pergunta.
لست متأكدة حقاً لماذا هذا سؤال حتى

Certo, Isto é uma pergunta ingénua, mas, será que ele consegue transformar o "H5N4" numa arma?
,هذا سؤال سخيف, لكن ,هل هو قادر على ؟ H5Nتسليح انفلونزا الطيور4

Isto é uma pergunta crucial para toda a gente.
هذا سؤال الأساسي للجميع.

Isto é uma pergunta que particularmente ninguém quer ouvir.
هذا سؤال لا يريد أحد أن يسمعه

- Bem, eu... - Isto é uma pergunta retórica.
...حسنًا , أنا - هذا سؤال إخباري -