"isto é uma surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه مفاجأة
• يا لها من مفاجأة
• هذه مفاجئة
• انها مفاجأة
• هذه مفاجأه
• هذا مفاجئ

Eu sei que Isto é uma surpresa mas correrá bem desde que sejamos discretos.
لأعرف أن هذه مفاجأة لكن سنكون بخير طالما هذه ستكون سرية

- Não posso dançar mais. - Isto é uma surpresa.
ـ لا يُمكنني الرقص بعد الآن ـ حسناً، هذه مفاجأة

Isto é uma surpresa ainda maior do que quando descobri que o Joe era um palhaço.
هذه مفاجأة أكبر من عندما عرفت أن جو مهرج

Isto é uma surpresa.
يا لها من مفاجأة جميلة

E Mrs. Kent sei que Isto é uma surpresa tão grande para mim como para vocês.
أعرف بأنّ هذه مفاجئة لكم كما هي لي أيضاً

Tudo Isto é uma surpresa, mas boa.
حسناً , اقصد انها مفاجأة , ولكن سارّة

Isto é uma surpresa. Eu pensei que não gostava de mim. O quê?
هذه مفاجأه لقد اعتقدت انك لم تحبني

Sei que Isto é uma surpresa. Eu sei que é difícil.
.أعلم أن هذا مفاجئ واعلم انه صعب

Isto é uma surpresa, pensei que era o meu episódio.
هذه مفاجأة لأنني ظننت أن هذه حلقتي.

Isto é uma surpresa.
حسنا ، هذه مفاجأة لي

Bem, Isto é uma surpresa.
حسناً,هذه مفاجأة

Carla, Isto é uma surpresa para mim...
كارلا، هذه مفاجأة لي

Ena, Isto é uma surpresa.
عجبا، هذه مفاجأة

Isto é uma surpresa inesperada.
هذه مفاجأة غير متوقعة.

Isto é uma surpresa.
حسناً.. هذه مفاجأة

Capitão Marvel. Gavião Negro. Isto é uma surpresa.
هوكمان) كابتن (مارفل) هذه مفاجأة)

Isto é uma surpresa.
هذه مفاجأة

Isto é uma surpresa.
يا لها من مفاجأة.

Isto é uma surpresa.
يا لها من مفاجأة

Bem, Isto é uma surpresa agradável.
ويل , هذه مفاجئة من النوع اللطيف

Isto é uma surpresa.
حسناً، هذه مفاجئة

Óptimo, mas lembra-te, Isto é uma surpresa para o Joe.
حسناً، عظيم ولكن تذكروا انها مفاجأة لـ "جو"

- Olá, Isto é uma surpresa.
مرحبا هذه مفاجأه

Devo admitir, Isto é uma surpresa.
لابد لي أن أعترف , هذا مفاجئ