عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto a vida toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا طوال حياته
| É bom que o arranje depressa, ou passa por isto a vida toda. | Open Subtitles | أو عليه أن يتعوّد على هذا طوال حياته. |
| - Ele esperou por isto a vida toda. | Open Subtitles | -لقد كان ينتظر لأجل هذا طوال حياته . |