"isto ainda não acabou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لم ينتهي
• لم ينتهي هذا
• الأمر لم ينتهي
• هذا لم ينتهِ
• لم ينته الأمر بعد
• لم ينتهي الأمر
• هذا لم ينتهى
• لم ينته هذا بعد
• الأمر لم ينتهِ بعد
• لم ينتهِ الأمر
• هذا لم ينته بعد

Posso precisar de ti. Isto ainda não acabou.
ربما أحتاجك , هذا لم ينتهي بعد

Isto ainda não acabou. Não podes chorar.
هذا لم ينتهي لا يمكنكِ أن تبكي

Isto ainda não acabou, Brian.
نعم .. يمكنني ذلك هذا لم ينتهي , براين

Isto ainda não acabou. Nem por sombras.
لم ينتهي هذا , ولا حتي قارب من النهاية

Vamos lá, rapazes. Isto ainda não acabou.
أووه ، هيا يا شباب هذا الأمر لم ينتهي بعد

Isto ainda não acabou, Hood. Viremos atrás de ti.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

Voltem e lutem, grandes rafeiros, Isto ainda não acabou.
عودوا وقاتلوا أيها الأوغاد لم ينته الأمر بعد

Obrigado, a vocês duas. Bem, Isto ainda não acabou. A Hope Martin ainda tem que testemunhar.
لم ينتهي الأمر بعد , مازال عليها الشهادة

Isto ainda não acabou, Hiccup!
هذا لم ينتهي يا هيكاب هل تسمعني؟

Isto ainda não acabou.
هذا لم ينتهي بعد

- Isto ainda não acabou. - Adeusinho.
ـ هذا لم ينتهي ـ مع السلامة

Isto ainda não acabou.
تعال. هذا لم ينتهي بعد.

Isto ainda não acabou!
هذا لم ينتهي بعد

Isto ainda não acabou.
إن هذا لم ينتهي بعد

Ok. Isto ainda não acabou.
حسناً لم ينتهي هذا

Isto ainda não acabou.
لم ينتهي هذا بعد.

Estamos no ringue, eu ainda estou de pé e Isto ainda não acabou.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Isto ainda não acabou.
هذا لم ينتهِ بعد

Isto ainda não acabou...
لم ينته الأمر بعد

Isto ainda não acabou, e eu estou aterrorizada.
لم ينتهي الأمر أنه بالتأكيد مروع

Isto ainda não acabou! Vou encontrar esses dominadores!
هذا لم ينتهى ساعثر على مسخرى الهواء

- Isto ainda não acabou.
لم ينته هذا بعد

Pensa que ainda não desistiram... Que Isto ainda não acabou...
.. هل تعتقد أنه لازال يحاول .. تعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد ؟

Isto ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد.

Sabem, Isto ainda não acabou.
هذا لم ينته بعد