"isto ajude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سيساعد
• يساعد هذا
• يساعدك هذا
• هذا يساعد
• هذا سَيُساعدُ
• هذا يساعدك
• هذا سيساعدك

Talvez isto ajude a desmistificar as coisas para nós.
حسناً، ربما هذا سيساعد في تبسيط الأمور لنا

Tome, Menino William, talvez isto ajude.
ها أنت سيّد ويليام, ربّما هذا سيساعد

Sei que estou pedindo um pequeno milagre... mas talvez isto ajude?
- اعرف أنها مشكله بالنسبة لك لكن قد يساعد هذا

Se estiveres com dúvidas, talvez isto ajude.
إن كنت متردداً، فقد يساعدك هذا

Toma. Pode ser que isto ajude.
تفضل، ربما هذا يساعد

Talvez isto ajude.
لَرُبَّمَا هذا سَيُساعدُ.

Talvez isto ajude.
ربما هذا يساعدك

- Bom, talvez isto ajude.
لست على طبيعتي اليوم حسناً، ربما هذا سيساعدك

Talvez isto ajude.
حسناً، اسمعي لربّما هذا سيساعد.

E se isso não ajudar, talvez isto ajude.
وإن لم يساعد هذا ربما هذا سيساعد

Por isso, esperamos que isto ajude.
لذلك نحن نأمل أن يكون هذا سيساعد.

Talvez isto ajude, é um mapa de integração de estrada.
. ربما هذا سيساعد . خريطة طريق موحدة

Talvez isto ajude.
ربّما هذا سيساعد.

Talvez isto ajude.
ربما هذا سيساعد

Sei que o dinheiro não compensará as perdas mas espero que isto ajude.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Talvez isto ajude.
ربما قد يساعد هذا.

Espero que isto ajude.
آمل أن يساعدك هذا

Talvez isto ajude.
ربما يساعدك هذا

Espera que isto ajude.
يأمل أن يساعدك هذا المبلغ.

Talvez isto ajude.
ربما ، هذا يساعد

Espero que isto ajude provar isso.
كما آمل... هذا يساعد على إثبات نواياي

Talvez isto ajude.
- َرُبَّمَا هذا سَيُساعدُ.

Talvez isto ajude.
Uh، لَرُبَّمَا هذا سَيُساعدُ.

Talvez isto ajude.
أنظر، ربّما هذا يساعدك

Talvez isto ajude.
ربما هذا سيساعدك