"isto aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا إلى
• هذه إلى
• هذا الى
• نقدمه

Eu se fosse a si reconsiderava expor isto aos meios de comunicação.
أنا أعيد النظر في بجدية جلب هذا إلى أجهزة الإعلام.

Tentei explicar isto aos agentes que me ligaram.
حاولت أن أشرح هذا إلى الضباط الذين اتصلوا بي.

Não acredito que vás servir isto aos miúdos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

Se pudessem aguardar um bocado, queria mostrar isto aos meus colegas.
أنا أوَدُّ أَنْ أُشوّفَ هذه إلى زملائِي. سأعود بعد قليل. شكراً لكم، طبيب.

Vou passar isto aos meus assessores e se aprovarem...
حسنا,سأمرر هذا الى المستشارين واذا وافقوا عليه,اعتبرني موافقه

Vou ver se consigo arranjar-lhe alguma coisa. Podes-me fazer um favor, e levar isto aos ladrões da Oncologia por mim?
ربما أستطيع توفير شيء ما لك. هل تستطيع توصيل هذا إلى قسم الأورام بدلاً عني؟

O que pensas que vai acontecer se eu der isto aos federais?
وما برأيك سوف يحدث عندما أعطي هذا إلى الفيدراليين؟

Faça-me um favor, passe isto aos meus pais.
هل لي معروفا، تمرير هذا إلى والدي.

Leva isto aos federais.
انقل هذا إلى المحقّقين الإتّحاديين.

Não vou apresentar isto aos clientes. Desculpem.
لن آخذ هذا إلى العميل ، أنا آسفة

Posso contar contigo para não dizer nada sobre isto aos superiores, certo, Dunn?
أستطيع أن أعتمد عليك ألا تخبر أحداً عن هذا إلى رتب عليا ، هل استطيع ، "دن"؟

Pode ajudar-me e entregar isto aos meus filhos?
أيمكنك المساعدة بإيصال هذا إلى أطفالي؟

Não sei como é que eu vou dizer isto aos meus pais, mas...
أنا لا أعرف كيف وانا ستعمل وصف هذا إلى والدي، ولكن...

Dá isto aos miúdos.
أعطِ هذا إلى العروسين

JJ, estou habituada a fazer isto aos piores horrores, mas revirar a vida da Keri assim faz-me sentir nojenta e...
Jj، اِعْتَدْتُ عَمَل هذا إلى أمريكا أكثر مخيفةِ، لكن الحَفْر خلال حياةِ keri يَحْبُّ هذا يَجْعلُني أَحسُّ كُلّ المجموع الإجمالي وugh.

Entregámos isto aos nossos melhores analistas.
أعطينا هذه إلى أمهر المحللين لدينا

LATIM: "Posso mostrar isto aos meus colegas arquitectos?"
[لغة لاتينية] هل هناك بأسٌ من أن أُري هذه إلى زملائي المصممين ؟

Então eu sugiro que dêem isto aos pobres e desapareçam.
حسناً اذاً اقترح ان تعطي هذا الى الفقراء وتذهب من هنا!

Ok, leva isto aos nossos homens da tesouraria.
خذ هذا الى الخزانة.