"isto apareceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر هذا
• هذا جاء

Coloquei um alerta do "Google" no teu nome, e isto apareceu.
لدي تنبيه على قوقل بإسمكِ ؛ و لقد ظهر هذا

Isso, até há três anos. Quando isto apareceu.
كان ذلك ، حتى منذ ثلاث سنوات عندما ظهر هذا

Carter, isto apareceu na minha mesa por acidente.
(كارتر) ظهر هذا حتى على مكتبي عن طريق الصدفة

No meio de tudo isto apareceu este novo contexto de pensar sobre o que significava ser bom.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.

isto apareceu na altura em que eu estava a ler sobre essa tendência na psicologia cognitiva chamada cognição incorporada,
و هذا جاء في نفس التوقيت عندما كنت اقرأ حول هذا التوجه المسمى في علم النفس المعرفي بالادراك المجسد والذي يدور ليضا حول الافكار نفسها --

Subitamente, isto apareceu.
فجأة ظهر هذا.