"isto comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بي
• هذا معي
• هذا لي
• ذلك بي
• ذلك لي
• بي هذا
• هذا بى
• بذلك معي
• هذه معي
• ذلك معي
• هذا برفقتي
• الأمر لي
• بهذا معي
• هذا الأمر معي
• هذا معى

Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Deves ter tido uma infância terrível para fazeres isto comigo.
لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي

Eu quero saber por que diabos tu estás a fazer isto comigo.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Vais ter que reparar aquela montanha Russa sozinho. Porque eu despeço-me. E vou levar isto comigo.
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Não, não, não, não. Não acredito que ela fez isto comigo.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

- Não sabemos nada sobre quem fez isto comigo, ou porquê, e as pessoas estão a perder a vida delas.
بخصوص من فعل ذلك بي ولماذا وهناك أناس تُزهق أرواحهم

Escuta, meu, se fizeres isto comigo, vou carregar este fardo para o resto da minha vida.
اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

Ele pode dizer-me porque fui queimado, quem fez isto comigo.
يمكنه إخباري لما أنا وُضعت على اللائحة ومَن فعل هذا بي

Aposto que é a mesma bruxa que fez isto comigo.
أراهن أنّها نفس المرأة التي فعلت هذا بي.

Adoraste fazer isto comigo. Assim como vou adorar fazer isto contigo.
لقد إستمتعتِ بفعل هذا بي تماماً كما سأتمتع بفعل هذا بكِ

Se estas pessoas fizeram isto comigo, que hipóteses achas que tens?
إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟

Deves ter tido uma infância horrível para seres capaz de fazeres isto comigo.
لابد أن طفولتكَ كانت مروعة وجعلتكَ قادر على فعل هذا بي

Deves ter tido uma infância horrível para seres capaz de fazer isto comigo.
ـ سيدتي ـ لابد أن طفولتكَ كانت مروعة كي تتمكن من فعل هذا بي

Obrigada por fazeres isto comigo.
شكراً لك لفعل هذا معي عندما تمتلك شاجنة طعامك الخاصة

Já agora, o que te fez decidir vir para cá e fazer isto comigo?
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا وتفعل هذا معي على أية حال ؟

Vou acabar com o desgraçado que fez isto comigo e com o meu pessoal, por isso diz-me onde é que ele está, agora!
طيب؟ انا ذاهب الى تدمير الأحمق إن فعلت هذا لي وشعبي،

Vocês não podem fazer isto comigo.
أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَعمَلُ هذا لي.

Não podem fazer isto comigo. - Tenho um acordo. - Um acordo?
-لا تستطيعون فعل ذلك بي, لقد قمت بعقد صفقة

- Por favor. Porque é que ela está a fazer isto comigo?
-من فضلك , لماذا تفعلِ ذلك لي ؟

Acha que sou fraca, e que com o incentivo certo, eu possa virar-me contra quem fez isto comigo.
وربما، فقط مع الحافز الصحيح ساعمل ضد من فعل بي هذا

Você não pode fazer isto comigo. Por favor, não morra na minha frente.
لا يمكنك أن تفعل هذا بى رجاءً، لا تَمُتْ

Ela faz isto comigo desde sempre.
وهي اعتادت أن تقوم بذلك معي من قبل أن يكون ظريفاً

Eu mantenho isto comigo o tempo todo para que me lembre por que estou lá.
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا

Faz isto comigo e podemos ter um futuro juntos nesta ilha.
افعل ذلك معي وسيكون لدينا مستقبل هنا سوياً

Veja isto comigo.
لتشاهد هذا برفقتي.

Deixa isto comigo, Wally. Só temos que os tratar bem.
فقط إترك هذا الأمر لي يا والي يجب علينا فقط أن نتعامل معهم بالطريقة الصحيحة

Claire,tens de fazer isto comigo.
يجب أن تقومي بهذا معي

Gostava, pai, que primeiro tivésseis falado sobre isto comigo.
أتمنى يا أبي، لو أنك سبق وناقشت هذا الأمر معي.

Está bem, ouve. Porque é que não deixas isto comigo esta noite e vais dormir.
حسنا لما لا تتركى هذا معى الليلة وتنامى بعض الوقت