"isto contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا معك
• هذا بك
• بهذا معك
• هذه معك
• هذا بكِ
• بذلك معك
• هذا معكِ
• ذلك معك
• ذلك بك
• بهذا معكي
• الأمر معك

É muito tarde e o caminho é solitário. Leva isto contigo.
الوقت متأخر جدا والطريق خطر أبقى هذا معك

Quero partilhar isto contigo.
أريد فقط أن أريك شيئاً، أريد مشاركة هذا معك

Diz-me. Fala comigo. Porque os deixas fazer isto contigo?
أخبرني، تكلم إليّ، لماذا تتركهم يفعلون هذا بك ؟

Deixaste-me fazer isto contigo, e por causa disso demos um passo juntos.
لقد جعلتني أقوم بهذا معك وبسبب هذا أخذنا قرارنا معاً

Não vais levar isto contigo no comboio, pois não?
لن تأخذى هذه معك ,اليس كذلك ؟ - على القطار ؟

Adoraste fazer isto comigo. Assim como vou adorar fazer isto contigo.
لقد إستمتعتِ بفعل هذا بي تماماً كما سأتمتع بفعل هذا بكِ

Eu... Eu já não posso fazer mais isto contigo, está bom?
لا أستطيع القيام بذلك معك بعد الآن

"Desculpa não ter discutido isto contigo, mas..."
أنا آسف أني لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك

Lamento que estejas tão furioso, não vou fazer isto contigo.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

leva isto contigo quando mudares para casa delçes hoje...
خذ هذا معك عندما تنتقل اليوم الي بيتهم

Não vou fazer isto contigo nem com mais ninguém, percebeste-me?
لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر

Claro. Sempre quis fazer isto contigo.
أوه، يا إلهي، نعم لقد أردت دوما ان افعل هذا معك

Não percebo. Só digo que vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Por parte do teu pai. Ele fez isto contigo.
من جهة والدك هو من فعل هذا بك ..

Guarda isto contigo, telefonarei a cada hora.
أحتفظ بهذا معك وسأتصل بك كل ساعة

Quero sentir isto contigo.
أريد أن أشعر بهذا معك

Ela paga-te para a ajudares. Não te podes atrasar. Toma, leva isto contigo.
ـ إنها تدفع لكِ للمساعدة و أنت لا تأبهي ـ هاي خذي هذه معك...

Não posso estar sempre a fazer isto contigo.
أنا لا يمكن أن تبقي القيام بذلك معك.

Já passei por isto contigo e da última vez, ele quase te mandou para o manicómio.
لقد خضتُ في هذا معكِ من قبل واوشكَ ان يضعكِ في جناحِ المجانين اخر مرة ، حسناً؟

Quero fazer isto contigo. Não achas que seria divertido fazermos isto juntos?
بربك أريد أن أكتب ذلك معك ألن يكون ذلك ممتعاً

Vou descobrir quem fez isto contigo.
سأجد من فعل ذلك بك

Mantém isto contigo e pensa em mim quando o usares.
احتفظي بهذا معكي وقومي بالتفكير في عند ارتدائه

Vou fazer isto contigo, se... se é o que precisas fazer agora,
سأقوم بهذا الأمر معك إذا كان هذا ما ترغبين القيام به الآن