"isto daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا من هنا
• هذا الشيء من هنا

Vou precisar de ajuda para tirar isto daqui.
سأحتاج إلى بعض المساعدة لإخراج هذا من هنا

Por favor, tira isto daqui antes que alguém se magoe.
من فضلك ، خذي هذا من هنا قبل أن يتأذى أحد

Deixa-me tirar isto daqui, para poderes pôr isso aí.
دعينيّ أنقل هذا من هنا حتى تتمكنيّ من وضعهُ هنا

Alguém pode tirar isto daqui, por favor?
هل يستطيع أحدكم إخراج هذا الشيء من هنا ؟

Tire isto daqui!
أخرج هذا الشيء من هنا هل ستفعل؟

- Oh. 18? Bem, então está bem. Deixe-me tirar isto daqui.
حَسناً، ذلك يَجْعلُ كل شيء جيد دعْني فقط أَخْدشُ هذا من هنا!

Vá lá, rapazes, vamos tirar isto daqui. Metam isto no camião. Vamos lá.
هذا ، يا رفاق هيا نُخرج هذا من هنا

Tire isto daqui e ponha isso ali.
خذي هذا من هنا و ضعيه هنا

Leva isto daqui.
أخرج هذا من هنا

- Ele que tire isto daqui.
اجعليه يخرج هذا من هنا

Vamos tirar isto daqui.
لنخرج هذا من هنا.

Preciso de ti para tirar isto daqui.
أريدك أن تخرجي هذا من هنا

- Tira isto daqui...
-أخرجي هذا من هنا وأعطيه إلى ...

Vamos tirar isto daqui.
دعنا نُخرِج هذا الشيء من هنا