"isto de propósito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عن عمد
• هذا عمداً
• هذا عن قصد
• ذلك متعمداً
• ذلك عمداً

Devemos ser capazes de dizer com rapidez se ele fez ou não isto de propósito.
سنتمكن سريعاً من تحديد ما إن قد فعل هذا عن عمد أم لا

A Dra. Bailey fez isto de propósito, não foi?
.الطبيبة(بايـ. لقد فعلت هذا عن عمد , صحيح؟

Ele fez isto de propósito e tenho provas.
لقد فعل هذا عن عمد ولدي إثبات

Acha que alguém faria isto de propósito?
هل تظنّ إنّ احدهم فعل هذا عمداً ؟

Fiz isto de propósito?
هل فعلت هذا عمداً ؟

Pois é, eu acho que alguém fez isto de propósito.
تعلم، أعتقد ان شخص ما ربما فعل هذا عن قصد

Ele fez isto de propósito...
(جو) - أمّي، لقد فعل ذلك متعمداً -

Ouça, não pensa que fiz isto de propósito?
أصغ لى رجاءً لا تعتقد أننى فعلت ذلك عمداً

Este psicopata faz isto de propósito.
-هذا المُختل يفعل هذا عن عمد .

Fez isto de propósito.
لقد فعل هذا عمداً.

Ao contrário de ti, eu não fiz isto de propósito.
بعكسك، لم أفعل هذا عمداً

Fez isto de propósito.
فعلت هذا عمداً

Se vais viver em Boston, tens que usar o boné. Fizeste isto de propósito.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

Nunca tens a sensação que ela faz isto de propósito?
هل أحسست أنّها تفعل هذا عن قصد ؟

Fizeste isto de propósito.
لقد فعلت هذا عن قصد

Anson, ele fez isto de propósito.
(أنسون)، لقد فعل ذلك متعمداً!

Malta, eu não estou a fazer isto de propósito. Juro.
رفاق, لاأفعل ذلك عمداً, أقسم لكم