"isto do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا من
• هذه من
• هذا عن
• هذا الشيء من
• الأمر عن

Touxe isto do palácio, é lindo - todo em pele
حصلت على هذا من القصر أنه من الفراء الحقيقي

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Capitão fiz isto do prato que se estragou como você ordenou.
كابتين , لقد صنعت هذا من الصمام المدمر كما امرت

Recuperámos isto do quarto do Leo Crow.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Saquei isto do Wade e do Grady. Os sacanas andam em cima de mim.
لقد حصلت على هذه من الرجال لقد كان السيد يخفيها

A certa altura, não poderei esconder isto do bispo.
ستأتي مرحلة لا أستطيع إخفاء هذا عن الأسقف.

Tenho de tirar isto do meu ouvido. Peruca fora.
عليّ أن أنزل هذا الشيء من اذني، ازيل الباروكة

Tirei isto do caixote do lixo do Shawn Kemp.
حصلت على هذا من شون كيمب وتضمينه في سلة المهملات.

O John falou-me disto. Tirou isto do Refreamento?
جون أخبرني عن هذا هل حصلت على هذا من السجلات

Não esperava isto do melhor homem de "espada-única" do clã.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Sou melhor a fazer isto do que alguma vez fui a fazer qualquer outra coisa.
أنا أحسن في فعل هذا من أي شيء أبداً كنت كنت أعمله

Eu vou ver um filme pornográfico para tirar isto do meu cérebro e sugiro que faças o mesmo.
سأشاهد بعض الأفلام الجنسية لأحذف هذا من ذاكرتي أنصحك أن تفعل هذا أيضاً

Vou receber mais cobertura por isto do que qualquer coisa que fizer no resto da minha vida.
سوف أحصل علي تغطية أكثر علي هذا من أي شيء آخر أفعله لبقية حياتي.

Ouvimos isto do microfone que pusemos na mala.
إلتقطنا هذا من جهاز التصنت الذي وضعناه في الحقيبة

Oh, e eu pensei que ias gostar de ver isto, do nosso amigo Union Bob
واعتقد بأنك سترغب في رؤية هذا من صديقنا في الأتحاد بوب

Após passar a maior parte da manhã a valorizar isto do nosso filho, não vou perdê-lo de vista.
بعد تمضية أكثرية النهار نحصل على هذا من أبنك لن أدعها تغيب عن ناظري

Tirámos isto do morto. Nada mais. Nem chaves, nem documentos, nada.
تم نزع هذه من الرجل الميت، لا شيء أخر، لا مفاتيح ولا بطاقة هوية

Um polícia pescou isto do East River na noite em que tu caíste.
ظابط شرطة اصطاد هذه من النهر في الليلة التي سقطت فيه

Diz-me porque eu ia arriscar o meu nível de acesso a todas as coisas stitchers retirando isto do laboratório?
أسألني لماذا اخاطر بتصريحي عالي المستوى على كل شيء ايها الخياط بأزالة هذه من المختبر

Não podemos esconder isto do público por muito tempo, mas queremos falar com algumas pessoas antes de a imprensa saber.
. لا نستطيع اخفاء هذا عن العامة لفترة طويلة لكن هنك اشخاص نريد التحدث معهم قبل انتشار الاخبار

A Helen verifica o extrato do cartão. A menos que queiras pagar, ajuda-me a levar isto do quarto antes que a empregada volte.
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Não posso esconder isto do Presidente por mais tempo.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن