| isto está a acontecer em tempo real, portanto, podem verificar a hora ali em cima. | TED | هذا يحدث في الوقت الحقيقي، لذا يمكنك أن ترى مؤشر الوقت هناك. |
| isto está a acontecer em todos os continentes, em todas as grandes cidades. | Open Subtitles | هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية |
| Então o que fazemos paradas aqui? isto está a acontecer em todo lado? | Open Subtitles | اذاً ، ماذا نفعل بوقوفنا هنا؟ هذا يحدث في كل مكان؟ |
| isto está a acontecer em toda parte. | Open Subtitles | هيا , انظري هذا يحدث في كل مكان حولنا |
| isto está a acontecer em tempo real. | TED | هذا يحدث في الوقت الحالي، |
| Não acredito que isto está a acontecer em Yonkers. | Open Subtitles | لأكون صادقة، لا أصدق (أن هذا يحدث في (يونكرز |
| isto está a acontecer em Portland? | Open Subtitles | هل هذا يحدث في ( بورتلاند ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 