عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto está a ficar muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا يصبح
| Isto está a ficar muito pesado para mim! | Open Subtitles | هذا يصبح حملاً صعباً على الأن |
| Isto está a ficar muito estranho. | Open Subtitles | هذا يصبح غريباً يالفعل |
| - Isto está a ficar muito louco. | Open Subtitles | هذا يصبح جنونياً. |
| Isto está a ficar muito chato. | Open Subtitles | هذا يصبح مملا |