| Isto está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | وأعيده إلى غرفة التحكم، إن هذا أصبح سخيفًا |
| Isto está a tornar-se um caminho longo não um atalho. | Open Subtitles | هذا أصبح طريقا مختصراً طويلاً وليس مختصراً فقط |
| Assim que tenhamos os termos dos Espanhóis, vamos falar com ele... Isto está a tornar-se demasiado perigoso. | Open Subtitles | بأسرع ما لدينا سنخبره بالشروط الإسبانية هذا أصبح خطيرا جدا |
| - Isto está a tornar-se estranho? | Open Subtitles | ألا ترى بأن هذا الأمر أصبح غريبًا؟ |
| Detective Foley, Isto está a tornar-se bastante irritante. | Open Subtitles | "المحقق "فولي الأمر أصبح مثيراُ جداً |
| Isto está a tornar-se cada vez mais estranho. | Open Subtitles | هذا يزداد غرابة |
| Isto está a tornar-se mais complicado. | Open Subtitles | هذا يصبح معقد أكثر. |
| Isto está a tornar-se muito aborrecido. | Open Subtitles | هذا هو الحصول على مزعج جدا. |
| Meu Deus, Isto está a tornar-se surreal. | Open Subtitles | يا إلهى ، هذا أصبح سريالياً |
| Isto está a tornar-se ridículo. A tua essência? | Open Subtitles | هذا أصبح سخيفاً. "مميزاتكِ"؟ |
| Isto está a tornar-se ridículo, Aaron. | Open Subtitles | (هذا أصبح سخيفا يا (هارون |
| - Isto está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | هذا أصبح سخيفا |
| Lamento, Melinda, mas Isto está a tornar-se demasiado perigoso! | Open Subtitles | (أنا آسفة يا (مليندا ولكن الأمر أصبح خطراً جداً |
| Isto está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | الأمر أصبح سخيفاً |
| "Isto está a tornar-se estúpido e parvo." | Open Subtitles | "هذا الأمر أصبح سيئاً وسخيفاً" |
| Isto está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | هذا يزداد سخافة.. |
| Francamente, Isto está a tornar-se bastante cansativo. | Open Subtitles | هذا يصبح متعباً حقاً |
| Isto está a tornar-se aborrecido, Clay. | Open Subtitles | (هذا يصبح مضجراً (كلاي |
| Isto está a tornar-se cada vez melhor! | Open Subtitles | هذا هو الحصول على أفضل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 