عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto está tudo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا كله في
| Isto está tudo na tua cabeça. Porque é que estamos sequer aqui? | Open Subtitles | هذا كله في مخيلتك لمَ نحنُ هنا ؟ |
| Isto está tudo na mente do Rip. | Open Subtitles | هذا كله في عقل (ريب). |