"isto foi divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هذا ممتعاً
• هذا كان ممتعا
• لقد كان هذا مسلياً
• هذا كان ممتعاً

Isto foi divertido. Finalmente a magia tem piada outra vez.
كان هذا ممتعاً أخيراً, عاد السحر ممتعاً مرة أخرى

Isto foi divertido, mas tenho de ir fazer um exame vaginal invasivo.
كان هذا ممتعاً. لكن لدي اختبار مهبلي عارم ، و علي الذهاب

Isto foi divertido. Devíamos fazer isto mais vezes.
كان هذا ممتعاً يجدر بنا القيام به تكراراً

Exactamente. Nem sequer pude sair do escritório com a minha pasta. Está bem, bem, Isto foi divertido.
بالضبط,لم استطع مغادرة مكتب المحكمه بحقيبتي حتى حسنا,هذا كان ممتعا

Oiçam, miúdas. Isto foi divertido.
يا سيداتي هذا كان ممتعا

Isto foi divertido. Temos de repetir.
لقد كان هذا مسلياً لنفعلها ثانية

Bem, amigo, Isto foi divertido mas tenho de ir. Desculpa.
هذا كان ممتعاً و لكني آسف علي الذهاب

Sim, Isto foi divertido! - Sentimos a tua falta! - Eu também!
كان هذا ممتعاً إفتقدتك - وأنا أيضاً إفتقدتك -

Ok, bem, Isto foi divertido. Foi divertido.
حسناً, لقد كان هذا ممتعاً إنه ممتع

- Isto foi divertido. Quem tem fome?
حسناً , كان هذا ممتعاً من جائع ؟

Bem, Isto foi divertido. Por a conversa em dia.
حسناً، كان هذا ممتعاً تبادل الأخبار

Isto foi divertido.
كان هذا ممتعاً, أليس كذلك؟

Bem, Isto foi divertido.
حسناً, كان هذا ممتعاً

- Isto foi divertido. - O Quê?
هذا كان ممتعا إلى حدا ما - ماذا؟

- Isto foi divertido. - Pois.
هذا كان ممتعا

- Isto foi divertido. - Que diabos foi isto?
لقد كان هذا مسلياً - ما كان ذلك ؟

Bem, Isto foi divertido. Então vamos tirar a fotografia, está bem?
هذا كان ممتعاً لندخل ونتصور الان

Bem, Isto foi divertido.
حسناً , هذا كان ممتعاً