"isto foi um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه كانت غلطة
• كان هذا خطأ
• وكان هذا خطأ
• هذا كان خطأ
• هذا كان خطأً أنت حر
• تلك كانت غلطة

Não estou a ajudar em nada. Isto foi um erro.
أنا غير قادر على أبداء المساعدة هذه كانت غلطة

Isto foi um erro. Eu nunca o devia ter contratado!
هذه كانت غلطة, ما كان عليَّ أن أستأجرك

Não me parece que a tua amiga precise de ti. Não, Isto foi um erro. Tenho que ir.
ـ لا يبدو أن صديقتك تحتاجك على أي حال ـ لا لقد كان هذا خطأ

Não devia ter vindo. Isto foi um erro.
لم يجدر بي أن آتي الى هنا كان هذا خطأ

Isto foi um erro tão grande. Devia ter-me candidatado à Omega Kappa.
وكان هذا خطأ ضخم.

E Isto foi um erro. Desculpa. Não sei o que me deu.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

O Presidente Logan percebeu que Isto foi um erro.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً أنت حر

Isto foi um erro. Vai perceber que algo se passa.
تلك كانت غلطة انها تعلم انه حدث شيء الان

Sabes uma coisa? Isto foi um erro. Não devia ter cá vindo.
هذه كانت غلطة ما كان يجدر بي أنْ أقصدك

Isto foi um erro.
جلي أن هذه كانت غلطة.

Christy, Isto foi um erro.
كريستي، هذه كانت غلطة

- Muito bem. Isto foi um erro.
-حسناً، هذه كانت غلطة

Isto foi um erro.
هذه كانت غلطة

- Isto foi um erro enorme.
كان هذا خطأ فادحاً

Está bem, Isto foi um erro.
حسناً , لقد كان هذا خطأ

- Isto foi um erro.
لقد كان هذا خطأ

Isto foi um erro.
وكان هذا خطأ.

- Isto foi um erro.
- وكان هذا خطأ .

Ele está a mentir! Fizeste de mim parvo. Isto foi um erro, desde o princípio.
جعلتني مسخرة ، هذا كان خطأ منذ البداية

- Isto foi um erro. - Foi a coisa mais sensivel que disses-te.
ـ هذا كان خطأ ـ هذا أفضل ماقلتى

O Presidente Logan apercebeu-se de que Isto foi um erro.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً أنت حر

Isto foi um erro. Não devia ter dito nada.
تلك كانت غلطة لم يكن يتعين ان اقول اي شيئ