"isto for o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت هذه هي

Se isto for o fim, se for realmente o fim,
إن كانت هذه هي النهاية.. إن كانت هذه هي النهاية حقاً..

Se isto for o fim do mundo, não vou passá-lo escondido numa cave.
إن كانت هذه هي نهاية العالم فلن أقضيها أختبئ بالقبو

E se isto for o fim?
ماذا اذا كانت هذه هي النهايه؟