"isto juntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا معا
• بهذا معاً
• بذلك معا
• بذلك معاً
• ذلك معا
• ذلك سوياً

Achei que podíamos fazer isto juntas.
ظننت اننا سنفعل هذا معا احب ذلك

Vamos fazer isto juntas.
نحن سأفعل هذا معا.

Eu não sei, mas temos de fazer isto juntas, como antigamente, quando as coisas corriam mal.
... لا أعلم , لكن سنقوم بهذا معاً مثلما أعتدنا حينما كانت الأمور تسوء

Então fazemos isto juntas.
-سنقوم بهذا معاً إذاً؟

Estou tão feliz por fazermos isto juntas.
أنا سعيدة جدا نصل إلى القيام بذلك معا.

É inacreditável ter pensado que podíamos fazer isto juntas.
هل تعتقدين أنه بإمكاننا القيام بذلك معاً ؟

E vamos enfrentar isto juntas, como sempre.
ومهلا , وصلنا خلال ذلك معا , مثل دائما

Pensei que tínhamos de fazer isto juntas.
أفترض أنه كان علينا فعل ذلك سوياً

Jasmine, podemos fazer isto juntas.
-ياسمين)، يمكننا القيام بهذا معاً)

vamos fazer isto juntas, está bem? Está bem.
ونحن في طريقنا للقيام بذلك معا ، حسنا؟

Não, vamos fazer isto juntas.
لا، علينا القيام بذلك معاً

Vamos ultrapassar isto juntas.
سوف نجتاز ذلك معا