عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto me vai custar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكلفني هذا
-
سيكلّفني
| E agora, se me dão licença, tenho de saber quanto isto me vai custar. | Open Subtitles | والان, يا ساده, أحتاج ان اذهب لاارى كم سيكلفني هذا |
| Depois diga-me quanto é que isto me vai custar. | Open Subtitles | أخبرني لاحقا ماذا سيكلّفني ذلك |
| Então, quanto é que isto me vai custar? | Open Subtitles | كم سيكلّفني هذا؟ |
| Quanto é que isto me vai custar? | Open Subtitles | ماذا سيكلّفني الأمر؟ |