"isto muitas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كثيرا
• هذا كثيراً
• هذا مرات عديدة
• هذا كثيرًا

Realmente, digo isto muitas vezes, mas acho fofo.
انا اقول هذا كثيرا لكنني اعتقد بأن هذا جذاب

Então, vocês fazem isto muitas vezes?
إذن يا جماعة أنتن تفعلن هذا كثيرا ؟

Fiz isto muitas vezes em pequeno.
فعلت هذا كثيرا عندما كنت طفلا

Vamos ver isto muitas vezes.
رائع، نحن سوف نشاهد هذا كثيراً

Não disse isto muitas vezes na vida, mas falo a sério.
أنا لم أقل هذا كثيراً في حياتي, لكنني

Ela fez isto muitas vezes.
لقد فعلت هذا كثيراً

Isto apresenta um ponto ético muito importante. Penso que já devem ter ouvido isto muitas vezes quando surge este tópico.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

Eu sei que não dizemos isto muitas vezes, mas...
... أعلم أننا لا نقول هذا كثيرًا لكن

Não me vais ouvir dizer isto muitas vezes, mas a Dee Ann tem razão.
لن تسمعوني أقول هذا كثيرا و لكن (ديان) على حق اذا كان هتالك أي شخص يستحق فرصة فهمو هذا الشخص 268 00:

Vi isto muitas vezes.
رايت هذا كثيرا

Não digo isto muitas vezes.
لا تعتد على قول هذا كثيراً

- Faz isto muitas vezes?
أيفعل هذا كثيراً ؟ نعم

Não faço isto muitas vezes.
لا أفعل هذا كثيراً

- Claro. Devem perguntar-lhe isto muitas vezes.
أنت ربما مرّ عليك هذا كثيراً

- Então, faz isto muitas vezes?
-إِذن هل تُقدم على فعل هذا كثيراً ؟

Então já fez isto muitas vezes antes. Nunca resulta?
إذا لقد فعل هذا مرات عديدة من قبل هل نفعت يوماً؟

Sei que te digo isto muitas vezes, mas devo-te uma.
أعلم أني قُلت هذا كثيرًا ولكني مدينة لك