| Isto não é forma de pessoas civilizadas se portarem na casa de outros. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة الناس المتحضّرة للتصرّف في منزل أشخاص آخرين |
| Isto não é forma de ganhares a vida. Tu és... És um bom rapaz com bom coração. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة لتكسب قوتك أنت شاب صالح يمتلك قلبًا طيبًا |
| Isto não é forma de se tratar os convidados, sejam eles quem forem. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة لمعاملة الضيوف أياً كانوا |
| Porque Isto não é forma de viver. | Open Subtitles | ثقي بي! لأن هذه ليست طريقة للحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 