عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto não é nenhum jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه ليست لعبة
| Isto não é nenhum jogo. | Open Subtitles | لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية |
| Isto não é nenhum jogo de vídeo. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة فيديو |
| Isto não é nenhum jogo! Tira tudo! Agora! | Open Subtitles | هذه ليست لعبة , أخلعي الآن |
| Escuta, Dean, Isto não é nenhum jogo. | Open Subtitles | انظر ،دين، هذه ليست لعبة |
| - Isto não é nenhum jogo, Sarah. | Open Subtitles | (أسمعي، هذه ليست لعبة يا (ساره |
| - Isto não é nenhum jogo, Billy Costa. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة (بيلي كوستا)0 |