عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto não é o fim do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه ليست نهاية العالم
| Isto não é o fim do mundo. Deus não está com raiva de nós. Os extraterrestres não estão a vir. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا |
| Ouçam... Isto não é o fim do mundo. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Isto não é o fim do mundo. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم. |
| Isto não é o fim do mundo. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم. |