"isto não é para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس لى
• هذه ليست أنا

Só sei que... isto não é para mim, tu sabes, desculpa.
انه فقط هذا ليس لى , هل تعلم , اسف هل ترى ذلك الضرس ؟

- Desculpe, isto não é para mim. - Mas, por favor...
اسف, هذا ليس لى ولكن, سيدى, لو سمحت...

A sério, isto não é para mim, Tripp. Este emprego...
أنا جاد، هذه ليست أنا يا تريب، هذه الوظيفة

Novamente, acho que isto não é para mim.
مرّة أخرى، أعتقد أنّ هذه ليست أنا فحسب.