"isto não é pessoal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر ليس شخصياً
• هذا ليس أمراً شخصياً
• هذا ليس شخصياً
• هذا ليس شخصيا

Isto não é pessoal. Não posso continuar assim. Por uma vez na tua vida, assume um risco.
هذا الأمر ليس شخصياً سام لا أقدر الاستمرار بهذا خاطري ولو مرة

Isto não é pessoal, detective.
الأمر ليس شخصياً أيتها المحققة

Isto não é pessoal. Eu apenas adoro caçar!
هذا ليس أمراً شخصياً لكنني أحب صنع المنحوتات من عظام الحوت

Assim como deveria entender que Isto não é pessoal.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Ouve, Isto não é pessoal.
أنظر هذا ليس شخصياً

Como disse, Isto não é pessoal.
وكما أخبرتك هذا ليس شخصياً

Quero que saibas que Isto não é pessoal.
اريدك ان تعلم بان هذا ليس شخصيا

Quero que saiba que Isto não é pessoal.
فقط لكي تعلمي الأمر ليس شخصياً

Tem a certeza de que Isto não é pessoal?
هل أنتِ واثقة أن ذلك الأمر ليس شخصياً ؟

De certeza que Isto não é pessoal?
هل أنتِ واثقة أن هذا الأمر ليس شخصياً ؟

Qual é, Bill, Isto não é pessoal.
هيا، (بيل)، الأمر ليس شخصياً

Isto não é pessoal.
هذا ليس أمراً شخصياً.

Isto não é pessoal, Ellen.
هذا ليس أمراً شخصياً يا (إلين)

Isto não é pessoal, Louisa.
هذا ليس أمراً شخصياً, (لويزا),

Isto não é pessoal.
هذا ليس شخصياً.

Isto não é pessoal, Vladimir.
هذا ليس شخصياً يا (فلادمير)

Paul, Isto não é pessoal.
بول , هذا ليس شخصيا

Todd, não tenho tempo para explicar, mas preciso que entendas que Isto não é pessoal.
تود) ليس لدي الوقت لأشرح لك) لكن يجب أن تفهم بأن هذا ليس شخصيا

Isto não é pessoal.
هذا ليس شخصيا