"isto não é real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس حقيقي
• هذا ليس حقيقياً
• هذا غير حقيقي
• هذا ليس حقيقيا
• هذا ليس حقيقيًا
• هذا ليس حقيقيًّا
• هذا ليس حقيقيّاً
• هذا لَيسَ حقيقيَ
• هذا غير حقيقى
• هذا غير حقيقيّ
• هذا وَهْم
• هذا ليس حقيقى
• هذا ليس حقيقيّ

Não pode ser real. Isto não é real. Isto não é real.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

Isto não é real para ti. Só estás aqui por causa de um feitiço.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Isto não é real. Tu não podes estar livre.
هذا ليس حقيقياً لا يمكن أن تكون حرّاً

Não, não há tarântulas nenhumas. Isto não é real.
لا ، لا يوجد عناكب هذا ليس حقيقياً

Steph, Steph, Isto não é real. Olha, pergunta-me qualquer coisa, pergunta-me pela cabana...
هذا غير حقيقي يا ستيف ‫إسأليني عن أي شيء

Isto não é real.
ان هذا ليس حقيقيا

Isto não é real, Bonnie. Sente o ar nos teus pulmões.
هذا ليس حقيقيًا يا (بوني)، اشعري بالهواء يدخل لرئتيك.

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيًّا.

Isto não é real. e o mundo real real está num outro lugar.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر

Isto não é real, eu sei o que está acontecer, eu vi.
هذا ليس حقيقي انا اعرف ما حصل , لقد رايته, لقد رأيته

Isto não é real. Isto não é real.
هذا ليس حقيقي، هذا ليس حقيقي هذا ليس حقيقي

- Não, Isto não é real. - É sim.
ـ لا , هذا ليس حقيقي ـ نعم إنه حقيقي

- Isso é diferente, isso é real. - E Isto não é real?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

Tinha que vir. Isto não é real.
كان يجب ان أتي هنا هذا ليس حقيقياً

Tu sabes que Isto não é real. Isto é uma treta.
تعرفين ان هذا ليس حقيقياً هذا هراء

Isto não é real. Isto não é real.
هذا ليس حقيقياً هذا ليس حقيقياً

Ou Isto não é real ou vamos morrer em breve, por isso...
حتى وإن كان كل هذا ...غير حقيقي أو سنموت قريباً ..على أية حال

Isto não é real! Não é real!
هذا ليس حقيقيا ليس حقيقيا

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيًا

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيّاً هذا ليس حقيقيّاً

Não me sinto real. Eu sou real... mas Isto não é real!
أنا لا أَبْدو حقيقية هذا لَيسَ حقيقيَ

Isto não é real, Nancy.
هذا غير حقيقى , نانسى

Isto não é real.
هذا غير حقيقيّ.

- Isto não é real!
هذا وَهْم!

Não, Isto não é real!
! كلا, هذا ليس حقيقى هل تفهمين ؟

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيّ.