"isto não é só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس فقط
• هذا ليس مجرد
• هذه ليست مجرد
• هذا ليس مجرّد

Mas Isto não é só sobre como sobreviver no papel duplo de ter uma carreira e ser mãe.
ولكن هذا ليس فقط من أجل النجاح في دورك المزدوج كامرأة ذات مهنة وأم.

Isto não é só parvoíce, glorifica a parvoíce.
لكنّنا لم نعرف هو كان غبي في ذلك الوقت. هذا ليس فقط غبي، هذا تمجيد غبي.

Isto não é só um monte de metal e vidro e de quer que seja feita a coisa mágica parecida com cristal.
هذا ليس فقط مجموعة من المعادن و الزجاج, ومهما كان ذلك الشيء العملاق الساحر الكريستالي مصنوع منه

E Isto não é só o velho, bom e antiquado discurso anti-semita.
أن هذا ليس مجرد كلام جيد وقديم عن كره اليهود

Isto não é só mais um acidente de viação, Carter.
هذا ليس مجرد حادث مرور آخر يا كارتر

Para começar, Menina Wells, Isto não é só um carro.
كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة

Isto não é só algo para comer. IMAGENS DOMÍNIO PÚBLICO.
هذا ليس مجرّد شيء للأكل.

Caso não tenhas percebido, Isto não é só o que faço.
حسناً، إن لم تلاحظ، هذا ليس فقط ما أفعله

Nada. Isto não é só sobre a casa da árvore ou a fonte.
هذا ليس فقط حول منزل الشجرة أو النافورة

Isto não é só a causa da morte, é como o fungo do Hodgins foi introduzido no osso.
هذا ليس فقط ما سبب الوفاة إنّها الطريقة الذي تغلل بها فطر (هودجينز) السام بنخاع العظم

Mas Isto não é só em relação à festa.
لكن هذا ليس فقط بشأن الحفلة

Isto não é só sobre o comportamento da Adrianna na noite da peça.
حسناً، هذا ليس فقط حول تصرف (أدريانا) ليلة المسرحية

Ele pode ter uma visão útil sobre o caso da Tasha. Isto não é só sobre a Tasha.
هذا ليس فقط حول تاشا

Isto não é só por causa de uma historia, pois não?
هذا ليس فقط حول القصة، صحيح؟

Isto não é só educação.
الآن, هذا ليس مجرد تعليم, فهمتم؟

Não, Isto não é só um programa de televisão.
ان هذا ليس مجرد عرض تلفزيوني

Isto não é só ilusões.
هذا ليس مجرد دخان ومرايا.

Isto não é só um tumor.
هذا ليس مجرد ورم

Tu não sabes se Isto não é só um jogo para ele.
أنت لا تعرف ، هذه ليست مجرد لعبه معه

- Isto não é só tesouro, Fritton.
-إن هذا ليس مجرّد كنز يا (فريتون ).