"isto não é trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس عمل
• هذه ليست مهمة
• هذا ليس عملاً

É a isso que o trabalho de polícia se resume. Isto não é trabalho de polícia. Está bem, ciência.
،هذا هوَ ما يدور حوله عمل الشرطة هذا ليس عمل شرطة، حسناً، علم، ليس علمًا

Não estou a dizer que os vossos tipos não são quem fez isto, estou só a dizer que Isto não é trabalho de amadores.
لا أقول بأنّ رجليكما ليس الفاعلين ولكنني أقول فقط بأنّ هذا ليس عمل هاويين

Isto não é trabalho policial. Serviço de homem do lixo?
هذا ليس عمل الشرطه هل يجب أن نفعل هذا؟

Isto não é trabalho do transportador.
هذه ليست مهمة نقل بعد الآن

Isto não é trabalho para a polícia.
هذه ليست مهمة للشرطة.

Isto não é trabalho para a polícia! - Precisamos do Conselho.
هذا ليس عملاً خاصاً بالشرطة، نحن بحاجة إلى المجلس.

Isto não é trabalho para um homem de família.
هذا ليس عملاً لرجل لديه عائلة

Isto não é trabalho para uma pessoa só. Não é como se eu tivesse fugido ou parecido.
هذا ليس عمل تقوم به إمرأه واحده

Acredita em mim.... Isto não é trabalho de Deus.
ثقي بي, هذا ليس عمل الرب

Isto não é trabalho.
ـ هذا ليس عملاً