| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم |
| isto não é um sonho é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا ليس حلماً بل كابوساً |
| isto não é um sonho, pois não? | Open Subtitles | هذا ليس حلماً ، أليس كذلك ؟ |
| isto não é um sonho. | Open Subtitles | أنظر , هذا ليس حلماً , مفهوم؟ |
| Isto "NÃO" É UM SONHO NÃO! ABANDONAR O EDIFÍCIO! | Open Subtitles | "هذا ليس حلمًا" "لا تغادر المبنى!" |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا ليس حلمًا |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم |
| isto não é um sonho. | Open Subtitles | هذا... ...هذا ليس بحلم |
| isto não é um sonho. | Open Subtitles | هذا ليس بحلم. |
| Juro pelos Deuses que isto não é um sonho. | Open Subtitles | أقسم بالألهة أن هذا ليس حلماً |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسناً, يمكنني أن أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لكَ حضرة المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً |
| "isto não é um sonho." | Open Subtitles | "هذا ليس حلماً" |
| Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten. | Open Subtitles | حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك، أيُّها المُحقِّق (بريتن) هذا ليس حلمًا |