"isto não acabou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لم ينتهي
• هذا لم ينتهِ
• لم ينتهي هذا
• هذا ليس أكثر
• هذه ليست النهاية
• لم ينتهي الأمر
• هذا لن ينتهي
• الأمر لم ينتهِ
• الأمر لم ينته
• الأمر لم ينتهي
• لم ينتهِ الأمر
• هذا لم ينته
• هذا لم ينتهى

Preparem-se, Avengers. Isto não acabou.
أستعدوا , أيها المنتقمون , هذا لم ينتهي بعد

É por isso que eu sei que Isto não acabou, setara.
هذا هو اني كيف اعرف بأن هذا لم ينتهي, ايتها النجمه

Sei que é frustrante e assustador, mas Isto não acabou e ainda podemos ganhar.
لكن هذا ما انت فيه. انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

- Isto não acabou. - Se andas á procura do teu Dostoevsky,
لم ينتهي هذا - (لو كنت تبحث عن كتاب (دوتسوفيوسكي -

Isto não acabou.
هذه ليست النهاية.

Isto não acabou, só temos de o levar a um hospital.
لم ينتهي الأمر , علينا أن نوصله للمستشفى

Mas Isto não acabou.
...و لكن هذا لم ينتهي بعد ابتعد عن طريقي

Sabes que Isto não acabou.
أتمنى أن تعلمي بأن هذا لم ينتهي.

Quero que saibas que Isto não acabou.
أريدك أن تعلم أن هذا لم ينتهي بعد

Isto não acabou, pois não?
هذا لم ينتهي ، أليس كذالك؟

Isto não acabou.
هذا لم ينتهي بعد

Vamos libertá-lo, mas quero que saiba que Isto não acabou.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Isto não acabou! Já vi que és um tipo divertido.
هذا لم ينتهِ - أرى أنك رجل طريف -

- Então, Isto não acabou?
إذاً، لم ينتهي هذا الشيء؟

Isto não acabou, Xander!
هذه ليست النهاية .

E encontrar o moinho de vento cantante, Isto não acabou.
سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد

Finch, Isto não acabou. O Trask vai tentar outra vez.
"فينش)، هذا لن ينتهي) (تراسك)، سيحاول مجدداً"

Isto não acabou.
إن الأمر لم ينتهِ.

Não quero nenhum "eu disse-te" porque Isto não acabou!
"لا تقل "أخبرتكِ بذلك" يا "هاريس ! لأن الأمر لم ينته

Vou descobrir quem te tramou. Isto não acabou.
سأجد من نصب لك هذا الأمر لم ينتهي بعد

Isto não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد

- Isto não acabou. - Eu acho que acabou.
هذا لم ينته بعد- حقاً ,أعتقد أنه أنتهى-

- Isto não acabou. - Seria uma pena.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا