| Isto não era suposto acontecer | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Olhe, Isto não era suposto acontecer assim. | Open Subtitles | إسمع، هذا لم يكن من المفروض أن يسير على هذا النحو. |
| Esperem! Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لا انتظر , لم يكن من المفروض حدوث ذلك |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفروض حدوث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 