"isto não está a ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يساعد
• هذا لا يساعدني
• هذا لايساعد

- Isto não está a ajudar! É o que o sargente me diz quando estou nervoso.
هذا لا يساعد - هذا مايقوله لي الرقيب عندما اكون متنرفز -

Sabes, estou solidário contigo, mas Isto não está a ajudar.
أتعلمبن أقدر مشاعرك ولكن هذا لا يساعد

Pronto, malta. Isto não está a ajudar.
حسناً يا رفاق ، هذا لا يساعد

Rapazes, rapazes, Isto não está a ajudar, está bem?
هذا لا يساعدني يا شباب

Vamos, Spence. Isto não está a ajudar.
سبينس هذا لايساعد

Muito bem, Isto não está a ajudar.
حسناً، هذا لا يساعد

Isto não está a ajudar. Pensem seriamente.
بحقك، هذا لا يساعد فكر بجدية

Isto não está a ajudar.
هذا لا يساعد بأي شئ،

Isto não está a ajudar o Athos.
هذا لا يساعد وكالة آتوس لل.

Isto não está a ajudar...
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هذا لا يساعد ... تباً

Temos de tirar o Alec daqui. Isto não está a ajudar.
(توقف, نريد إنقاذ (أليك ولكن هذا لا يساعد

Isto não está a ajudar.
هذا لا يساعد.

Pessoal, Isto não está a ajudar.
هذا لا يساعد يا رفاق ( .

Isto... Isto não está a ajudar.
هذا لا يساعدني.

- Isto não está a ajudar.
ـ هذا لا يساعدني (ـ د.

Isto não está a ajudar, está?
هذا لايساعد اليس كذلك؟