"isto não está a resultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يعمل
• هذا لن ينجح
• هذا لا يجدي
• هذا لا ينجح
• هذا لا ينفع
• هذا لا يسير
• هذا لا يفلح

Sim, e Isto não está a resultar.
أجل ، و هذا لا يعمل ربما يجب أن أستخدم قواي الجديدة

- Bolas, Isto não está a resultar.
تباً , هذا لا يعمل

Sabem, Isto não está a resultar.
حسناً، هذا لن ينجح

Mas acho que concordamos que Isto não está a resultar. Vamos declarar empate.
لكنني اظن إننا نتفق إن هذا لا يجدي نفعاً لذا نحن متعادلين

Isto não está a resultar e está-se a esgotar o tempo.
هذا لا ينجح ، وبدأ ينفذ منا الوقت

Isto não está a resultar. Não vou conseguir o contrato. O que se passa?
حسناً، هذا لا ينفع لن أحصل على هذا العمل

Isto não está a resultar da maneira que eu queria. Pronto.
هذا لا يسير بالطريقة التى اريدها

- Isto não está a resultar.
هذا لا يفلح .. هذا لا يفلح على الإطلاق

Isto não está a resultar.
ناتالي هذا لا يعمل

Isto não está a resultar.
هذا لا يعمل على الإطلاق.

Isto não está a resultar. A cozinha está uma catástrofe.
هذا لا يعمل إنّ المطبخ كارثة

- Griffin, Isto não está a resultar.
؟ غريفين. هذا لا يعمل.

Isto não está a resultar.
هذا لا يعمل.

Isto não está a resultar.
هذا لن ينجح

Isto não está a resultar.
هذا لن ينجح..

Isto não está a resultar.
هذا لن ينجح.

Isto não está a resultar de todo.
هذا لا يجدي أبداً، لا جدوى.

Isto não está a resultar.
حسنا، هذا لا يجدي

Isto não está a resultar.
هذا لا ينجح

Vê-se que Isto não está a resultar e deduzo que a culpa seja vossa.
تعلمون ماذا. من الواضح أن هذا لا ينفع. أنا أظن أنه خطأكم.

O que se passa é que Isto não está a resultar.
ما يجري هو أن هذا لا ينفع.

Isto não está a resultar.
هذا لا يسير جيدا

É que Isto não está a resultar.
لأنّ هذا لا يفلح.