"isto não está certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• هذا خطأ
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيح
• هذا لَيسَ صحيحَ
• هذا ليس صائباً
• هذا ليس صائبًا
• هذا ليس صحيحًا
• هذا غير سليم
• هذا غير صائب

Isto não está certo. Escola ao sábado. Confunde o meu relógio interno.
هذا ليس صحيحاً, مدرسة فى يوم السبت ذلك يعبث بساعتى البيولوجية

Não, não, Isto não está certo. Não é o que elas querem.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

Droga. Isto não está certo. Nem perto de certo.
اللعنة هذا ليس صحيحا هذا ليس ابداً قريبا من الصحة

Mas outras vezes dizemos: "Isto não está certo".
لكن في أوقات أخرى نقول، "هذا خطأ."

Esperem, esperem. Vocês sabem que Isto não está certo.
انتظروا ، انتظروا تعلمون أن هذا غير صحيح

Um espetáculo. Isto não está certo.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

Isto não está certo.
هذا لَيسَ صحيحَ.

Isto não está certo, senhor. Vou morrer de frio. Isto não está certo.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Gaita, Isto não está certo! E se estiveres enganado?
تبًا يا رجل، هذا ليس صائبًا أعني، ماذا لو كنت مخطئًا؟

Isto não está certo! Ninguém mete um bebé numa caixa!
هذا ليس صحيحاً لا أحد يضع الصغار في صناديق.

Isto não está certo. Não podemos ficar aqui a brincar ao faz-de-conta.
هذا ليس صحيحاً ، لايمكننا الوقوف هنا فحسب لنقوم بالتظاهر

Isto não está certo. Para onde estão a levar-me?
-حسناً، هذا ليس صحيحاً إلى أين تأخذونني ؟

Isto não está certo. Não é suposto os nossos filhos morrerem antes de nós.
هذا ليس صحيحاً ، أبنائنا لايجب أن يموتوا قبلنا

E eu: "Eu sei! Vejam! Isto não está certo."
وقلت لهم " نعم .. انظروا .. هذا ليس صحيحاً .. "

Bem, Isto não está certo. Não é justo.
حسنا , هذا ليس صحيحا , هذا ليس عدلا

Menina Blair, Isto não está certo.
آنسة بلاير، هذا ليس صحيحا

Diz-lhes. Isto não está certo.
. أخبرهم أن هذا خطأ

A senhora sabe que Isto não está certo, mantê-lo aqui consigo.
تعرفين بأن هذا غير صحيح إبقاؤه هنا معكِ

Ouçam, Isto não está certo.
انظري .. هذا ليس صحيح .. هل تعلمين ذلك؟

Christy, não podemos fazer isto. Não está certo. Ele tem três anos.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Isto não está certo, nunca esteve.
هذا ليس صائبًا ولم يكن صائبًا أبدًا.

- Não, Isto não está certo.
لا، هذا ليس صحيحًا.

Isto não está certo, Joe. Ele não precisa passar por isto.
"هذا غير سليم "جو لم يكن هناك داع لإقحامه بأمورك

Isto não está certo. Não está certo!
هذا تصرّف غير صائب هذا غير صائب .