"isto não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لم يكن
• هذه لم تكن

Espera. Isto não estava aqui antes.
إنتظر ، هذا لم يكن موجود من قبل

E Isto não estava para ser. Mas teria sido bom. Tenho a certeza que sim.
هذا لم يكن مقصوداَ ماذا تفعلين ؟

- A pessoa que fez isto.. não estava a tentar imitar o assassino, estava com pressa.
من فعل هذا لم يكن يحاول الاقتداء بقاتل شاحنة الثلج، لقد كان...

Quando saí ontem à noite, estava tudo bem. Isto não estava aqui.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

Isto não estava a piscar na gravação da câmara de vigilância.
هذه لم تكن تومض عند مشاهدة شريط الأمن

Raios. Isto não estava nos exames.
اللعنة، هذا لم يكن على صور الأشعة.

Isto não estava destinado. Não deviam estar aqui. Não te preocupes.
هذا لم يكن مقدرا، لا يجب أن تكون هنا

Juro-te Isto não estava aqui.
أناأقسملكم.. هذا لم يكن هنا من قبل.

Isto não estava aqui antes.
هذا لم يكن هنا قبل ذلك

Isto não estava no guião!
هذا لم يكن فى النص

Isto não estava no nosso relatório inicial.
هذا لم يكن فى تقريرنا المبدءى

Isto não estava aqui ontem.
ان هذا لم يكن هنا بالأمس

Quem quer que seja que te deu isto, não estava a brincar.
من اعطاك هذا لم يكن يمزح

Isto não estava programado.
هذا لم يكن على الجدول

- Bem, Isto não estava cá antes.
حسنا، هذا لم يكن هناك سابقا

Isto não estava no mapa.
هذا لم يكن على الخريطة

Isto não estava no relatório.
هذا لم يكن فى الإستبيان.

Isto não estava no contrato.
هذا لم يكن في العقد

Isto não estava aqui antes. Cortaram a passagem.
هذه لم تكن هنا لقد منعهم من المرور

Isto não estava aqui esta manhã.
هذه لم تكن هنا في الصباح

Isto não estava aqui antes.
هذه لم تكن هنا من قبل .. ؟