"isto não faz parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس جزءاً
• هذا ليس جزء

- Isto não faz parte do jogo, otário.
اسمع , هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Isto não faz parte daquilo em que tenho de me concentrar.
هذا ليس جزءاً من ما أنا بحاجة إلى التركيز فيه لا،فقط..

Isto não faz parte do acordo.
هذا ليس جزءاً من صفقتنا ... أخبر هؤلاء الرجال

Isto não faz parte das minhas funções, mas ele pensa que vocês acham que ele está maluco.
هذا ليس جزء من وظيفتي لكن... . يخشى أنكما تظنانه مجنوناً

Isto não faz parte do plano, é melhor apagar...
هذا ليس جزء من الخطة لنمسح ذلك

- Isto não faz parte do número. Ajudem-na, por favor.
هذا ليس جزءاً من الفقرة ساعدوها

- O quê? Acho que Isto não faz parte dos votos.
أعتقد أن هذا ليس جزءاً من النذور.

Isto não faz parte, eu sei.
هذا ليس جزءاً من الصلاة، إنني متيقن.

Isto não faz parte da audição.
هذا ليس جزءاً من اختبار الأداء.

Continuado com a obra da sua vida. Thaddeus, Isto não faz parte do plano. Vai-te embora.
وأكمل عمل حياته - ثاديوس)، هذا ليس جزءاً من الخطة، غادر) -

Isto não faz parte do plano.
هذا ليس جزءاً من الخطة.

Viktor, tem de saber que Isto não faz parte de qualquer plano.
ويجب أن تعرف يا (فيكتور) أنّ هذا ليس جزءاً من أي مخطط

Bassam, como é que sabes que Isto não faz parte do plano do Tariq, trazer-me para o meio do nada para que ele possa... para que me possa matar?
(بسام), كيف تعلم أن هذا ليس جزءاً من مخطط (طارق), إخراجي بمنتصف العدم ليمكنه... ليمكنه قتلي؟

Isto não faz parte do teu plano, pois não?
هذا ليس جزء من الخطة أليس كذلك، (جونير)؟

Isto não faz parte do plano.
هذا ليس جزء من الخطة

- Isto não faz parte do exercício!
هذا ليس جزء من السيناريو! أجل، إنها.

- Diz-me que Isto não faz parte do teu plano
-أخبريني أن هذا ليس جزء