"isto não pode acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يمكن أن يحدث
• لا يمكن أن يحدث هذا
• لا يمكن أن يحدث ذلك
• لا يمكن حدوث هذا
• لا يمكن لهذا أن يحدث
• يحظر أن يحدث ذلك

Sim, temos todos os recursos de que precisamos para desenvolver novas instituições culturais, mas o que penso ser mais importante é que temos muita sorte em ter líderes visionários que compreendem que Isto não pode acontecer a partir de fora, tem que partir de dentro.
نعم، لدينا جميع الموارد التي نحتاجها من أجل تطوير مؤسسات ثقافية جديدة، لكن ما أعتقد أنه أكثر أهمية هو أننا محظوظون جدا أن يكون لدينا قادة ملهمين يفهمون أن هذا لا يمكن أن يحدث من الخارج، يجب ان يأتي من الداخل.

Não, não, não, não! Isto não pode acontecer!
لا,لا,لا هذا لا يمكن أن يحدث

Aparentemente a Tara, após salvá-lo da falência, disse: "Ouve, Gabriel, Isto não pode acontecer novamente.".
على ما يبدو، أن تارا بعد أنقذته من الإفلاس قالت، أسمع، غابرييل، لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى

Isto não pode acontecer.
ـ لا يمكن أن يحدث هذا.

Isto não pode acontecer.
لا يمكن أن يحدث ذلك.

Isto não pode acontecer. Eu só queria encontrar a Daphne.
لا يمكن حدوث هذا (ما أردته هو ايجاد (دافني

Não, isto não está a acontecer, Isto não pode acontecer.
لا، هذا لا يحدث لا يمكن لهذا أن يحدث

Isto não pode acontecer!
هذا لا يمكن أن يحدث

Mas, Rach, Isto não pode acontecer.
لكن يا ريتش، لا! هذا لا يمكن أن يحدث

- Isto não pode acontecer.
كلا، هذا لا يمكن أن يحدث

Isto não pode acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث

Isto não pode acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

Isto não pode acontecer.
لا يمكن أن يحدث هذا.

- Isto não pode acontecer.
. لا يمكن أن يحدث هذا . لا . لا .

Isto não pode acontecer aqui. Não em Houston.
لا يمكن أن يحدث ذلك هنا ليس في (هيوستن)

Não, Francis. Isto não pode acontecer.
(لا يا (فرانسيس لا يمكن حدوث هذا