"isto não pode estar a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يمكن أن يحدث
• لا يمكن لهذا أن يحدث
• لا يمكن أن يحدث هذا
• لا يمكن حدوث هذا
• هذا لا يحدث
• هذا لا يمكن ان يحدث
• هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ
• لا يمكن أن هذا يحدث
• لا يمكن أن يحصل هذا
• لا يمكن ان يحدث هذا
• لا يُمكن أن يحدث هذا

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث

Isto não pode estar a acontecer. Estão todos a levantar-se.
لا يمكن لهذا أن يحدث ، جميعهم واقفون

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن لهذا أن يحدث

- Não, não me acalmo! Isto não pode estar a acontecer.
كلا، لن أهدأ، لا يمكن أن يحدث هذا

Eu não li o livro. Isto não pode estar a acontecer.
لم أقرأ من الكتاب بعد، لا يمكن حدوث هذا!

Tenho a reunião mais importante da minha vida daqui a 45 minutos. Isto não pode estar a acontecer.
لدي أهم إجتماع في حياتي بعد 45 دقيقة هذا لا يحدث

Isto não pode estar a acontecer. Pode? Tem razão, companheiro.
هذا لا يمكن ان يحدث.اليس كذالك؟

Isto não pode estar a acontecer, vamos lá.
أوه، هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ. تعال.

Não, não, não, não. Não, não, não, não, não. Isto não pode estar a acontecer.
لا، لا، لا، لا، لا يمكن أن هذا يحدث.

Desculpa, mas Isto não pode estar a acontecer, certo?
الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que o ver, onde é que ele está? Código azul.
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث أنا لست حتى بمواطن مملكة الأرض

Isto não pode estar a acontecer.
أرجوك, يا ربى,لا, هذا لا يمكن أن يحدث.

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن لهذا أن يحدث.

Isto não pode estar a acontecer!
لا يمكن لهذا أن يحدث

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا

Meu Deus. Não, não, não. Isto não pode estar a acontecer.
ياإلهي، كلا، كلا لا يمكن أن يحدث هذا

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن حدوث هذا.

Isto não pode estar a acontecer. Preciso que te sejas um homem agora mesmo.
هذا لا يحدث - أريد منك أن تكون رجلاً الآن -

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن ان يحدث

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ.

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن هذا يحدث

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن يحصل هذا.

- Isto não pode estar a acontecer! Tudo isto é um embuste!
لا يمكن ان يحدث هذا انه امر مدبر

Isto não pode estar a acontecer.
لا يُمكن أن يحدث هذا.