"isto não podia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يمكن أن

Mas isto não podia estar mais longe de assentar.
لكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد من الإستقرار.

Ambos sabíamos que isto não podia durar para sempre.
جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد

isto não podia ser mesmo mais estranho.
هذا لا يمكن أن يكون أكثر إحراجًا حقًا مما هو عليه إن هذا تضارب واضح في المصالح

isto não podia ser mais constrangedor.
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون أكثر إحراجاً

Oh, isto não podia ser mais natural.
هذا لا يمكن أن يصبح أكثر طبيعية

Não, disseram que isto não podia acontecer.
قالوا أن هذا لا يمكن أن يحدث