"isto não são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست
• هذة ليست

Isto não são sintomas de uma "droga de violação".
هذه ليست أعراض مخدر الاغتصاب في إطار المواعدة.

Isto não são trepadores de rochas a minar ogivas.
هذه ليست أسلحة النووية من تعدين صخرة هوبر

Isto não são coisas ilegais, isto é basicamente negócio vulgar, que causa emissões que alteram o clima, que tem um custo económico.
هذه ليست نشاطات غير شرعية، انها اعمال تجارية معتادة, والتي تؤدي الى انبعاثات كربونية تؤدي لتغيرات مناخية ولها تكاليف اقتصادية

Isto não são óculos, é uma armação vazia. (Risos)
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات, فقط اطار خالي من العدسات.

Isto não são "uns dias"! São dez dias de férias! Jane!
هذة ليست يومين هذة عطلة لعشرة أيام

Isso é grave. Isto não são os velhos EUA.
ذلك امر صعب ان هذه ليست أمريكا القديمة

Pronto? Isto não são aviões de pulverização.
هذه ليست مزرعة وهذه ليست طائرات رش المبيدات الحشرية

Bem, Isto não são formigas que se encontrem num contentor.
لديها نمل على وجهها هذه ليست أصناف نمل نفايات الحدائق

Não, por acaso, não é. Isto não são eles a lutar por brinquedos.
لا ، في الحقيقة ، إنها ليست كذلك هذه ليست معركة حول الألعاب

Não tem cancro porque Isto não são células linfáticas.
لا وجود للسرطان ...لأن هذه ليست خلايا لمفاوية

Olha, Kale, sinto muito por seres um criminoso, mas Isto não são férias.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

Quero que se lembrem de que Isto não são férias.
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Isto não são marcas de dentes, o que exclui a nossa teoria do predador.
كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً

Isto não são coisas da empresa.
هذه ليست أشياء مصممة مسبقاً إنها من نتاج العقل

Isto não são seis Artigos mas sim um chicote com seis fitas.
هذه ليست ست مقالات انها سياط مكونة من ستة سلاسل

Isto não são "manchas de água".
الشوكة ليس بها شيء هذه ليست بقع من الماء

Isto não são férias, matei-me a trabalhar neste caso!
هذه ليست عطلة، لقد عملت بكل جد على هذه القضية

Pessoal, Isto não são nenhums brincos rascas pois têm 18 quilates de ouro!
أيها السادة، هذه ليست أقراطاً من الزبرجد العادى هذه زنة ثمانية عشر قيراطاً من الذهب

Mas Isto não são notícias maravilhosas, mas chocantes.
لكن هذه ليست بالأخبار المدهش، بل هي صادمة.

Isto não são maneiras de agradecer aos guerreiros que vos protegem.
هذه ليست الطريقة المناسبة لتحيتناونحن نقوم بحمايتكم

Isto não são dados gravados.
هذة ليست بيانات مُسجلة.