"isto não seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لن يكون
• هذه لن تكون

Nesse caso, isto não seria visível, pois não?
مولدر، إذا ذلك كانت حقيقي ثمّ هذا لن يكون مرئي، أليس كذلك؟

Mas isto não seria um biografia, seria uma história de superação e de uma bondade natural.
هذا لن يكون عن السيرة بقدر ما هو عن التغلّب على الغـرابة والطيبة الفطريّة

Porque se não tivesse morrido durante o apocalipse, tudo isto não seria meu.
لأنه لو لم يمت خلال نهاية العالم كلّ هذا لن يكون لي

isto não seria um problema, se tivessem uma nave extraterrestre operacional.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Edward, isto não seria uma boa história.
إدوارد , هذه لن تكون قصة جميلة

isto não seria viável se o quadrado tivesse, por exemplo, 24 pontos de corte mas, aqui com oito apenas, há muitas opções possíveis.
هذا لن يكون قابلاً للتطبيق لو كان للمربع، على سبيل المثال، 24 نقطة قطع، ولكن بثمانيةٍ فقط هناك العديد من الخياراتِ المعقولة،

É o que eu quero dizer. isto não seria de...
هذا ماعنيته ...هذا لن يكون من

Sabias que isto não seria um momento de descontração.
-و تعلمين مدى صعوبة ذلك... -كنت تعرف! كنت تعرف بأن هذه لن تكون عطلة مريحة