عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto não te parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا يبدو هذا
| Isto não te parece vagamente familiar? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا مألوفا بشكل غامض ؟ |
| Isto não te parece estranho? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة لك ؟ |
| Isto não te parece diferente? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا كأنه أمر مختلف تماماً؟ |