عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto não tem de acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يجب أن ينتهي هذا
| Isto não tem de acabar mal para ti. | Open Subtitles | لا يجب أن ينتهي هذا بشكل سيئ لك. |
| Isto não tem de acabar mal! | Open Subtitles | لا يجب أن ينتهي هذا بشكل سيء! |
| - Isto não tem de acabar. | Open Subtitles | - لا يجب أن ينتهي هذا |